Prepare the stuffing while the squash is baking. Heat oil in a medium saucepan over medium heat. Add onions and sauté until onion is translucent. Add pistachios, dates, lemon zest, and cinnamon and sauté for another minute. Stir in the cooked quinoa and season to taste with salt and pepper.